中翻英 專業服務-任何文件需求請找 華碩翻譯社

相信很多人會想要去海外旅遊或是留學、打工等等，但是除非特地學過該國家語言，不然通常出國通會用英文溝通，但是很多人其實沒自信又不敢開口，很多人都會表示我不知道這句的要怎麼翻，其實只要懂得換句話說就能夠輕鬆開口說英文。

不要害怕挫敗，敢開口就OK
其實要講英文最主要是不能害怕挫折，一旦害怕了，你就再也不敢開口說英文了，最多人常用我輩的單字太少了，也許等我學會更多的單字和正確的文法，我就會說英文拉!但這樣感覺就跟等我學會游泳再下水的意思一樣，不敢去做怎麼學得會! 其實在大多數的場合之中，你只要有國中的英文程度就夠了，是對自己沒自信所以才不敢開口說英文，其實外國人在講英文時也不依定會照著語法講，總而言之，你表達得出意思就好了!

用另一種方式表達出自己想說的話!
舉例來說，當您去國外餐廳吃飯時，在猶豫要選擇哪道菜，但卻不知道猶豫怎麼說，所以就上翻譯社網站查詢，但得到的結果卻有3個，分別是「hesitate / waver / vacillate，這時卻又碰上要選擇那一個單字才是正確的，因此就算死背單字，但是緊要關頭卻用不上，是不是也沒用呢? 用以下的英文俱字也能夠表達得出來你的狀況喔!
1. I can’t make up my mind. 英翻中為→我無法下決定
2. I can’t decide. 英翻中為→我無法抉擇
3. I don’t know what to do. 英翻中為→我不知道該怎麼做
所以只要換句話講，依樣能夠表達得出你要表達的意思，且句型跟單字也不會太難!
如何有效翻譯出自己想要的意思，就要請大家拋開照本翻譯的想法，別再拘泥於這個單字英文是什麼，而是要找出有沒有另一種的表達方式，活用自己腦中的資訊，將其變成有用的知識!